A banda nova-iorquina The Strokes divulgou nesta semana (28/06), o clipe do single “Threat of Joy”, que faz parte do EP Future, Present, Past. Eles que estão na ativa desde 1998, lançaram em 2013 o último álbum Comedown Machine, completando um total de cinco discos. A banda tem influências do Velvet Underground, Pearl Jam, Beatles e em especial os Ramones. Alguns críticos comparam a maneira de Julian Casablancas cantar, com a do falecido cantor Lou Reed. Em 2014 Casablancas passou pelo Brasil quando se apresentou no Festival Lollapalooza, em que foi criticado pela qualidade do show por alguns sites de músicas.
O
clipe é sobre como um material que tinha sido gravado para outro vídeo havia
sido roubado, as cenas são misturadas com outras que não têm sentido. Enquanto
isso eles aparecem tocando “Threat of Joy”.
Abaixo
link do Youtube e a tradução da música:
Ameaça de Alegria (“Threat
of Joy”)
OK
Eu entendo como é agora
Você não tem tempo para brincar comigo mais
É assim que vai ser agora, eu acho
Foda-se o resto
Já estou indo, querida!
Eu vou tomar meu tempo para dizer
Tomar meu tempo hoje
Vou aceitar o que vier para mim
Aceitar o que eles me dão
Sim, eu quero meu dinheiro agora
Mas ele não está por perto
É melhor você guardar meu dinheiro com segurança
Qual é a sua emergência?
E pela primeira vez na minha vida
Eu vou me deixar bem
Basta entrar em apuros
Estar lá o dobro
Faça suas apostas dessa vez
Só tem que deixar acontecer
Eu te-tentei rolar uma vez
Mas os dados estão em liberdade condicional
Eu não vou olhar para baixo seu vestido
Aposto que você vai se curvar só pra testar
Eu não posso esperar para perseguir tudo isso
Sim, eu vi isso na minha bola de cristal
A sexta à noite está brilhando como
Um segredo para um espião
Eu tenho uma ideia melhor
Vou te fazer uma outra aposta
Quando eu chegar até o seu rosto
Você sabe que não é nenhuma surpresa
Ah querida, por que é tão difícil ler
A frase nos meus olhos?
E pela quarta vez
Correntes em suas pernas
Eu passei um tempo
E então decidi escolher você
Minha boneca
Você ignorou sua vida
Nós vamos fazer isso juntos
Eu vou estar lá sempre
Oh, você checou eles em suas covas
E disse: Positivo, eles estão bem
Estou indo assistir o maremoto
É difícil afastar
Ooh
Ooh
(Tenho que afastar)
(Difícil afastar)
(É difícil afastar)
